Tuesday, December 3, 2013

Little Raindrop Songs - Rehearsal Day Two

We started working through the show with a fine toothed comb. The first half of rehearsal was spent working out lazzi, or comedic moments, in the first few moments in the show. We went from how the audience enters the space to waking up to getting ready for a day of fun. All I can tell you is I get to wear a sun mask and dance around like a silly fool. Gosh, I love my job.

The last bit of rehearsal was spent with our resident Japanese speaker, Hidenori Nakajo – Alliance Theatre Sound Engineer and Sound Board Operator. Hide was kind enough to spend his lunch break after running sound for A Christmas Carol on the Alliance Stage to work with us on our Japanese translations. 



In every Theatre for the Very Young show, we incorporate some foreign language in an effort to serve our mission: shared theatre for diverse audiences. Also, its just plain cool. 




In the script, there are very few spoken words. The few words we do include are followed by the Japanese translation said by one of our actors. In order to get the inflections just right, the actors will study the voice recordings and phonetically written words so as not to mispronounce anything. Have a listen, and learn some words for yourself!





No comments:

Post a Comment